Besançon, Maison de Velotte